立冬舟中即事

明 · 张以宁 · 七言律诗

原文
我家溪上白柴扉,久别儿时旧钓矶。
兵后故庐悲茂草,梦中慈母念单衣。
千年汗竹何多错,万里浮萍未暂归。
伫立悲风挥血泪,此身元不为轻肥。
译文 / 白话释义

我的家在溪边有着白色柴门,长久离别了儿时旧日的钓鱼台。战乱之后故居满是荒草令人悲伤,睡梦中想起母亲担心我衣裳单薄。千年的史册怎么有这么多错讹之处,我如万里漂泊的浮萍还未能暂时归乡。久久伫立在悲凉的风中挥洒血泪,我这身体原本就不是为了追求荣华富贵。

注释

钓鱼时坐的岩石。;借指史册。古时在竹简上记事,采来青色的竹子,要用火烤得竹板冒出水分才容易书写,因此称‘汗竹’。;‘轻裘肥马’的略语,代指富贵豪华的生活。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写家乡的白柴扉和旧钓矶,使用了白描手法,勾勒出家乡的质朴画面,引起对儿时的回忆。颔联‘兵后故庐悲茂草,梦中慈母念单衣’,对仗工整,‘兵后’与‘梦中’,‘故庐’与‘慈母’,‘悲茂草’与‘念单衣’,通过今昔对比,营造出一种凄凉、哀伤的意境,深刻地表达出对战争破坏家园的悲痛以及对母亲的思念。颈联‘千年汗竹何多错,万里浮萍未暂归’运用了比喻的手法,将自己比作万里浮萍,漂泊无依,同时以‘千年汗竹’感慨历史的错乱,深化了人生的无奈与漂泊感。尾联‘伫立悲风挥血泪,此身元不为轻肥’直抒胸臆,在悲风之中挥洒血泪,表明自己并不在意荣华富贵,而是心系家园和亲人,升华了全诗的情感,体现出一种对家庭、对故乡的深深眷恋以及对战争的厌弃。主题思想围绕着对战乱的控诉、对故乡和亲人的思念展开,情感真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。