美刘太保

唐 · 司马扎 · 五言

原文
常爱鲁仲连,退身得其趣。不知鸱夷子,更入五湖去。
云霞恣摇曳,鸿鹄无低翥。万里天地空,清飙在平楚。
藏名向宠节,辞疾去公务。夜尽醉弦歌,日高卧烟树。
岂嗤生前乐,千载自垂裕。论道复论功,皆可黄金铸。
译文 / 白话释义

常常喜爱鲁仲连,功成身退领略到其中的意趣。不知道范蠡,更是进入五湖远游。云霞尽情地飘荡,鸿鹄高飞没有低飞的时候。万里天地空旷,清凉的疾风在原野之上。隐藏名声崇尚高尚的节操,称病辞去公务。夜晚尽情沉醉于弦歌之中,白日里高卧在烟雾缭绕的树林里。怎能讥笑生前的享乐呢,千年以来自然会留下美名。论品德又论功劳,都可以用黄金来铸就(表示其珍贵)。

注释

鸱夷子即范蠡,春秋时期越国大夫,辅助越王勾践复国后,功成身退,乘舟泛五湖。chī yí zǐ;鸟向上飞。zhù;犹平野。;为后人留下业绩或名声。;指荣宠的地位和高尚的节操。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘鲁仲连’和‘鸱夷子(范蠡)’的典故,通过讲述古人功成身退的故事,来烘托刘太保的形象。在情感表达方面,诗人对刘太保充满了钦佩与赞赏之情,从描述刘太保像古人一样潇洒地辞去公务、纵情享乐的生活,能看出这种积极肯定的态度。在意境营造上,诗中描绘出如‘云霞恣摇曳,鸿鹄无低翥。万里天地空,清飙在平楚’这样开阔、自在的画面,表现出一种空灵、旷达的意境。主题思想则是通过对刘太保生活态度的描写和古人典故的运用,赞扬他功成身退、潇洒自在的人生境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。