裂衣书诗寄弟

宋 · 赵卯发 · 五言绝句

原文
城池不高深,无财又无兵。
惟有死报国,来生作弟兄。
译文 / 白话释义

城墙和护城河既不高大也不深邃,既没有钱财又没有士兵。只有以死来报效国家,下辈子再做兄弟。

注释

撕裂衣服,可能是当时情境下急切表达情感或没有纸笔的一种特殊方式。;城墙和护城河,这里代指城邑,是城市防御的建筑设施。城,指城墙;池,指护城河。;高大深邃,这里形容防御设施的规模和坚固程度。;为国家效力尽忠。报,报答、报效;国,国家。;兄弟,是对兄长和弟弟的合称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,前两句简单直接地描述了所处的艰难处境,‘城池不高深,无财又无兵’,没有过多的修饰,却将面临的困境直白地展现出来。情感表达方面,诗人在困境之中表达出坚定的报国之志,‘惟有死报国’,这种情感强烈而纯粹,舍生取义的精神跃然纸上。在意境营造上,整首诗营造出一种悲壮的氛围,诗人在没有钱财和兵力的情况下,依然坚守报国的信念。主题思想明确,主要体现了诗人对国家的忠诚,即使身处绝境也要以死报国,同时也流露出对兄弟的深情,期待来生再为兄弟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。