砺峰公之陟南礼侍也余在金陵日引跂然迄左一觏兹余改北雍公入觐得觏无几复别去不能无慨然于中者作诗叙往用抒积思云耳

砺峰公升任南京礼部侍郎的时候，我正在金陵，每日翘首以盼，然而直到他调任左官也未能一见。现在我改任北京国子监（北雍），公入京朝见，得以相见没多少时日便又分别离去，心中不能不有所感慨，于是作诗叙述往昔，用以抒发长久以来的思念之情。 很久以来就在金门（宫廷）担任侍从之职，常常赞叹（砺峰公）文辞诗赋气度雍容不凡。 没想到在北固山的烟霭之中旌旗摇动（指砺峰公出行），又要在西清（宫殿名）的雨外钟声里分别。 在种满柳树的曲折之处饮酒作乐的情景经岁难忘，在花丛边的欢声笑语不知何时才能再次相逢。 （砺峰公所处的）蓬莱宫（代指朝廷）是神仙出入之地，极目远望，南天的彩色云雾浓重（暗指与砺峰公分别后相隔遥远）。

升迁，提升官职。如《出师表》‘陟罚臧否，不宜异同’。；遇见，看见。；古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。；樽和罍都是盛酒的器具，这里指代饮酒之事。；这里代指宫廷、朝廷等高贵之地，是一种用典的手法，传说蓬莱是神仙居住的地方。

这首诗在文学手法上，颔联使用了对仗的手法，如‘北固烟中旆’对‘西清雨外钟’，工整而巧妙，通过地点和景物的描写，营造出一种送别时的惆怅氛围。颈联‘柳曲樽罍经岁忆，花边笑语几时逢’，从往昔欢乐回忆写到对未来重逢的不确定，虚实结合，以乐景衬哀情，更显分别的哀伤。 在情感表达方面，全诗充满了对砺峰公的思念和对分别的不舍之情。开篇写自己久盼一见却未能如愿，中间通过回忆往昔的交往以及眼前的分别场景，层层递进地表达出这种情感，结尾望着对方所去的方向，用‘目极天南彩雾重’暗示距离遥远难以再见，惆怅之感油然而生。 在意境营造上，诗中描绘了北固山的烟霭、西清的雨外钟声、柳曲的樽罍、花边的笑语等景象，这些景象组合起来形成了一种既有着往昔欢乐又充满离情别绪的复杂意境。 主题思想围绕着对砺峰公的情谊展开，既有对其才华的钦佩，又有对往昔交往的怀念，更有对分别的不舍和对重逢的期待。