离佛指峡
明 · 唐文凤 · 五言律诗
原文
空传佛指现,不念佛心慈。
怒浪排空猛,惊风入夜痴。
峡青花雨坠,江碧柳烟垂。
此地稽留苦,王程敢后期。
译文 / 白话释义
仅仅是空传有佛指显现,但人们却不念及佛心的慈悲。愤怒的浪涛向着天空汹涌奔腾,迅猛异常,狂风在夜里呼啸好似癫狂。峡谷中花开的时候花瓣像雨一样坠落,江水碧绿,柳丝如烟般垂落。在此地羁留十分痛苦,但为王事奔走怎敢拖延归期。
注释
停留,羁留。出自《史记·滑稽列传》‘幸可广问讯,不得便相许,以稽留至今。’
赏析
从文学手法上看,这首诗首联采用了对比手法,‘空传佛指现’与‘不念佛心慈’形成对比,表达出一种对世人行为的思考与批判。颔联‘怒浪排空猛,惊风入夜痴’运用了拟人的手法,‘怒’‘痴’二字将浪和风拟人化,生动地描绘出浪涛汹涌、狂风呼啸的景象,使画面富有动态感。颈联‘峡青花雨坠,江碧柳烟垂’转而写景,对仗工整,‘花雨坠’和‘柳烟垂’一写空中之景,一写江边之景,动静结合,营造出一种凄美又宁静的意境。尾联‘此地稽留苦,王程敢后期’直抒胸臆,表达出诗人羁留此地的痛苦和对王事的重视,不敢延误归期。情感表达上,既有对自然景象的感慨,又有羁旅之苦,还有对王事的责任感。主题思想上涉及到宗教思考、自然景观描写、羁旅之感和为官的责任等多方面内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。