离歌

汉 · 两汉乐府 · 五言

原文
晨行梓道中,梓叶相切磨。
与君别交中,繣如新缣罗。
裂之有馀丝,吐之无还期。
译文 / 白话释义

早晨行走在梓树的道路上,梓树的叶子相互摩擦。和你分别在交往之中,就像新的细绢和罗纱一样。撕裂之后还有剩余的丝缕,倾诉之后却没有再回来的时期。

注释

梓树,一种落叶乔木,木材可供建筑及制造器物之用。在古代文化中常被视为故乡、亲情的象征。;本义是丝结,这里比喻分别时的纠结与不舍,形象地表现出与友人分别时那种难以割舍的情感。;细绢,古代常用来书写或作画,这里与罗一起比喻分别前的情谊,如细绢般细腻。;一种质地较薄的丝织品,与缣相呼应,共同描绘分别时的情景,象征着情谊的细腻与脆弱。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了比喻的手法,将与友人分别的状态比作新缣罗,形象地写出了分别时的不舍与无奈。情感表达上,通过对梓叶摩擦和缣罗撕裂的描写,传达出深深的离愁别绪,让人感受到诗人内心的痛苦与不舍。意境营造上,梓道的环境增添了离别的悲凉氛围,'梓叶相切磨'仿佛是离别的前奏,烘托出离别的伤感。主题思想方面,主要表达了与友人分别时的复杂情感,既有对过去交往的怀念,又有对未来分别后无法再相聚的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。