离歌辞五首
宋 · 徐铉 · 五言绝句
原文
朝日城南路,旌旗照绿芜。
使君何处去,桑下觅罗敷。
译文 / 白话释义
早晨太阳照着城南路,旗帜映照在碧绿的草丛上。使君您要到哪里去呢?是到桑树下寻找像罗敷那样美丽的女子吗?
注释
丛生的杂草。音wú。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。;古代美女名,常被用作美丽而坚贞的女子的典型。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清晨时分,城南路的景象,朝日、旌旗、绿芜等意象组合起来,画面感较强,给人一种开阔又富有生机的感觉。在写作手法上,前两句写景,后两句以设问的方式叙事,通过‘使君’这一形象,自然地引出‘觅罗敷’这一行为,使君是古代对州郡长官的尊称,罗敷是古代美女的代称,此处运用典故,巧妙地暗示出一种对美好事物的追寻或者说使君可能有的风流之举。从情感表达来看,有一种好奇与戏谑在其中,不直接点明使君的目的,而是用问句引导读者去想象。主题思想上,可能是对生活中某一事件或者某类人的一种调侃或者写照,展现出当时社会生活中的一种人物状态或者人际关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。