离歌辞五首 其三
宋 · 徐铉 · 五言绝句
原文
事与年俱往,情将分共深
莫惊客鬓改,只是旧时心
译文 / 白话释义
事情和岁月一同消逝,离情却随着分别愈发深沉。不要惊叹游子的鬓发改变,(我)只是还怀着过去的那颗心。
注释
一起,一同。;脸旁靠近耳朵的头发,读音:bìn。;惊讶,惊异。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句将'事'与'情'相对比,岁月之事虽已远逝,但离别之情却更加深厚,通过这种对比突出了情感的持久与深沉。情感表达上,诗人通过'莫惊客鬓改,只是旧时心'这两句,含蓄而深沉地表达出尽管岁月变迁,容颜已改,但内心那份情感始终如初的坚守。在意境营造方面,简单的几句勾勒出一种岁月沧桑但情感不变的意境,既有对时光流逝的感慨,又有对不变情怀的执着。主题思想上,主要是表达对离情的深刻感受以及对初心的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。