李公麟阳关图二绝
宋 · 苏辙 · 七言绝句
原文
百年摩诘阳关语,三叠嘉荣意外声。
谁遣伯时开缟素,萧条边思坐中生。
译文 / 白话释义
王维的《阳关三叠》流传了百年,嘉荣所唱的《三叠》有着出人意料的美妙声音。是谁让李公麟展开这白色的画卷(《阳关图》)呢,看画之时那凄凉的边塞情思油然而生。
注释
王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家。;可能是当时擅长歌唱之人。;李公麟,字伯时,北宋画家。;白色的绢,这里指画卷。缟(gǎo)素。;边塞的情思。
赏析
从文学手法上看,首句以‘百年’强调王维《阳关三叠》流传时间之久,侧面反映出这首曲子的经典性。‘三叠嘉荣意外声’,诗人提及嘉荣唱《三叠》时声音美妙超出想象,通过对经典曲子演唱效果的描述,增添了艺术氛围。诗的后两句虚实结合,‘谁遣伯时开缟素’是实写看到李公麟展开《阳关图》这幅画,‘萧条边思坐中生’则是虚写,由观看画作而生发出的边塞情思,这种写法将画面与情感巧妙地联系起来。在情感表达上,主要表达了一种边塞情思,这种情思是在观看《阳关图》以及联想到王维的《阳关曲》之后油然而生的,其中蕴含着对边塞的感怀、离别的愁绪等复杂情感。在意境营造方面,‘萧条’一词描绘出了一种凄凉、冷落的意境,让读者仿佛能感受到边塞的荒芜与孤寂。主题思想上,借对《阳关图》和《阳关曲》的感触,传达出对边塞之事的思考与感慨,以及离情别绪等深沉的情感内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。