李广

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
秋风吹老北平城,飞将增人慷慨情。
长臂双如猿有势,大黄一发虎无声。
陇西风节羞降敌,武帝思私悔请行。
一石自从深饮羽,至今雕鹗过犹惊。
译文 / 白话释义

秋天的风吹拂着古老的北平城,飞将军李广更增添了人们慷慨激昂的情感。他的长臂如同猿猴一般有力,大黄箭射出时如同老虎一般无声。陇右的风节让他羞于向敌人投降,汉武帝却因私心后悔让他出征。那一块石头自从被他深深射入羽箭后,直到如今雕鹗经过这里仍然会感到震惊。

注释

指汉代名将李广,他英勇善战,被称为‘飞将军’。常以此代指英勇的将领。;古时一种大型的弓弩,威力巨大。这里代指李广射出的箭,突出其箭的威力。;地名,在今甘肃、宁夏等地。此指李广驻守或作战的地区,体现了他的地域特征。;箭深深地射入物体,使箭尾羽毛都浸没在其中。形容箭的穿透力极强,这里描绘李广射箭的高超技艺。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘长臂双如猿有势’将李广的手臂比作猿猴,生动形象地写出了他的力量;‘大黄一发虎无声’则把射出大黄箭的情景比作老虎无声,凸显其威力。情感表达上,通过对李广的描绘,表达了对他的敬仰和赞美之情,他的风节令人钦佩,即便汉武帝后悔让他出征,也不能掩盖他的英勇。意境营造上,描绘了秋天的北平城,为李广的形象增添了一份苍凉与豪迈之感。主题思想方面,主要围绕李广这一历史人物展开,歌颂了他的英勇和高尚品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。