礼观音大士二首和湘灵
明 · 沈天孙 · 七言律诗
原文
莲花宝座百由旬,莲表禅心不染尘
大士傥容为侍者,此生愿脱女人身
天冠璎珞现重重,风送潮声入梵钟
但愿人心如水月,何愁不得睹金容
译文 / 白话释义
观音大士的莲花宝座有百由旬之大,莲花象征着禅心不被世俗尘埃所染。倘若观音大士能允许我做侍者,我这辈子希望脱离女儿身。观音头戴的天冠上璎珞层层叠叠,海风送来的潮声融入寺院的梵钟之声。只希望人心能像水中月那般澄澈,又何必忧愁不能见到观音大士的金色面容。
注释
古印度长度单位,佛学常用语。;倘若,表示假设。;古代用珠玉串成的装饰品,多用于颈饰。;佛寺中的大钟。
赏析
从文学手法上看,首句‘莲花宝座百由旬,莲表禅心不染尘’,采用了象征的手法,以莲花象征禅心的纯净不染,将抽象的禅心具象化,使读者更易理解。在情感表达方面,‘大士傥容为侍者,此生愿脱女人身’表达出一种对观音大士的崇敬与向往之情,甚至愿意脱离女儿身来侍奉大士,反映出当时女性可能面临的某些困境以及对宗教解脱的渴望。在意境营造上,‘天冠璎珞现重重,风送潮声入梵钟’描绘出一幅庄严肃穆又空灵的画面,天冠璎珞的重重叠叠展现出观音大士的神圣庄严,潮声融入梵钟之声,营造出一种静谧而又超凡脱俗的意境。主题思想上,这两首诗主要表达了对观音大士的崇敬,以及对纯净的禅心境界的向往,同时也从侧面反映出当时的宗教文化对女性心灵的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。