李固渡
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
洪河万里界中州,倒卷银潢聒地流。
列弩燔梁那可渡,向来天数亦人谋。
译文 / 白话释义
黄河绵延万里成为中原大地的分界,河水翻卷着如同银河倒灌一般汹涌地流淌。排列弓弩焚烧桥梁又怎能渡过呢?自古以来天数其实也是人的谋略所影响的。
注释
大河,这里指黄河;中原地区;银河。潢,huáng;声音吵闹,这里形容水流湍急发出的声响。聒,guō;焚烧。燔,fán;上天的意志,命运
赏析
从文学手法上看,首句‘洪河万里界中州’描绘出黄河的宏大与作为地域分界的重要意义,‘万里’运用夸张手法突出黄河之长,给人以壮阔之感。‘倒卷银潢聒地流’进一步形容黄河水势的汹涌,将黄河水比作倒卷的银河,既写出了水势浩大又富有想象力,‘聒地流’则从听觉上强化了水流的湍急与震撼力。后两句‘列弩燔梁那可渡,向来天数亦人谋’从渡河之难转到对天数和人谋关系的思考,通过前面描写渡河的艰难险阻,来引发对命运与人为因素的感慨,这种转折使诗歌的内涵更加深刻,不再仅仅局限于写景叙事,而上升到哲理的层面。在情感表达方面,既有对黄河壮美景色的惊叹,也蕴含着对历史兴亡、人事作用的深沉思考。在意境营造上,前两句通过对黄河的描写营造出一种雄浑壮阔而又带有几分汹涌险恶的意境,后两句则在这种意境的基础上增添了一种历史的沧桑感和哲理的深邃感。主题思想主要探讨了自然的伟力与人类谋略之间的关系,以及历史发展过程中的必然性与偶然性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。