李谷泉七十

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
虚皇台殿五云边,有客闲居七十年。
仙籍溯源来苦县,家山回首是琴川。
神骖野鹤时过海,手植檐松欲造天。
昨夜瑶坛霜月下,焚香犹诵蕊珠篇。
译文 / 白话释义

虚皇的台殿在五彩祥云之畔,有一位客人闲居已经七十年了。他的仙籍追溯源头来自苦县,回首故乡那是琴川。他的神骏如同野鹤不时飞越过大海,亲手种植在屋檐下的松树快要高耸入云。昨夜在美玉砌成的坛台上,霜月之下,他还焚香诵读着蕊珠篇。

注释

道教神名,即元始天尊;五彩祥云,多用来表示祥瑞或神仙居处;神仙的名籍,指人成仙的资格或身份等;古县名,是道家创始人老子的故乡;地名,这里代指主人公的故乡;神骏的马,这里形容如神马般自在;用美玉砌成的高台,常出现在神话或道教的场景中;道教经典篇章

赏析

从文学手法来看,首联通过描写虚皇台殿这一带有神话色彩的地点,引出闲居七十年的主人公,虚实结合,给人一种神秘而悠远的感觉。颔联运用对仗工整的手法,‘仙籍’对‘家山’,‘溯源’对‘回首’,‘苦县’对‘琴川’,既点明了人物的来历与故乡,也增添了诗歌的节奏感和韵律美。颈联中‘神骖野鹤时过海,手植檐松欲造天’通过对主人公出行如同野鹤过海般自在和手植松树高耸入云的描写,夸张地表现出主人公超凡脱俗的形象。尾联描绘出在霜月之下,主人公在瑶坛焚香诵经的画面,意境清幽、宁静,营造出一种静谧的氛围。在情感表达上,整首诗对李谷泉充满了崇敬与羡慕之情,崇敬他超凡的形象,羡慕他闲居自在的生活。主题思想围绕着对李谷泉的描写与赞颂展开,展现出他的仙风道骨与悠然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。