李贺晚归图
宋 · 徐俯 · 五言律诗
原文
近代推名画,诸君作荐书。
皇都开艺学,博士是新除。
高柳长安道,乱云昌谷居。
丹青聊至此,仆马晚归欤。
译文 / 白话释义
近代以来推举名画,诸君都来撰写推荐的书信。京都开设了艺术之学,新任命了博士。高高的柳树在长安的道路边,昌谷的居处乱云缭绕。绘画也就到此为止吧,我和仆人马匹傍晚该回去了。
注释
任命、授职。例如在‘予除右丞相兼枢密使。’(文天祥《指南录后序》)中的用法相同。;本指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,后泛指绘画艺术。如‘尤善丹青。’(《晋书·顾恺之传》)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两联描写了当时推崇名画、开设艺学、任命博士等社会上关于绘画艺术方面较为热闹的现象,而后两联则把笔触转到自然之景中的‘高柳长安道’和‘乱云昌谷居’,最后归结到自己‘仆马晚归’的状态,一闹一静,形成鲜明的反差。在情感表达上,透露出一种对当时艺坛风气的若即若离之感,既有对这种推崇绘画的大环境的融入感,又有一种在忙碌之后想要回归自我宁静居所的情绪。在意境营造方面,通过‘高柳’‘乱云’等景象,构建出一种宁静又略带寂寥的氛围,长安道的繁华与昌谷居的静谧,在诗中相得益彰。主题思想上,可能是诗人借晚归之事,表达自己在当时艺坛中的一种独特的生存状态,既参与其中,又想保持一定的独立性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。