李侯新作秋水亭可望松萝诸山客有遗之沈石田画者正会此意

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
蓦地萝山为写真,石田毫素妙通神。
闲来秋水亭中坐,便是丹青个里人。
译文 / 白话释义

忽然间萝山被画成写真,沈石田(沈周)的绘画笔妙通神。闲时在秋水亭中坐下,就像是在画中的人一样。

注释

出乎意料地;突然。;毛笔和写字作画用的白色细绢,泛指纸笔。;此处指绘画真实地描绘景物或人物。;丹和青是中国古代绘画中常用之色,此处代指绘画艺术。

赏析

从文学手法上看,首句‘蓦地萝山为写真’,‘蓦地’一词用得巧妙,有一种突然之感,仿佛萝山瞬间就被呈现在画面之上,使画面有了一种动态感。‘为写真’则点明绘画的写实性。第二句‘石田毫素妙通神’,夸赞画家沈石田技艺高超,‘毫素’指代画笔和画纸,‘通神’高度评价其画作犹如通神般美妙,运用夸张手法,增强了对画家技艺的赞叹之情。在情感表达方面,诗中透露出对画家技艺的钦佩以及对所绘之景的喜爱。从意境营造来说,诗人描绘出在秋水亭中闲坐,仿若置身于画中的意境,给人一种悠然闲适之感。主题思想上,通过对沈石田画作的赞赏以及在秋水亭中的感受,表达了艺术与自然相融合所带来的美妙体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。