梨花
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
早起春晴香雾肥,独依残月出墙围。
洛滨仙子波心立,虢国夫人马上归。
译文 / 白话释义
清晨早早起来,春天晴朗,香气如雾般浓郁。梨花独自依傍着残月高出围墙。就像洛水之滨的仙子亭亭玉立在水波中央,又似虢国夫人骑马归来。
注释
‘香雾’指带有香气的雾气,‘肥’字在这里是一种特殊用法,将雾气描写得浓厚、浓郁,就像有了实体般,给人以强烈的感官印象。;传说中洛水之滨的仙子,常用来形容美丽、超凡脱俗的形象,出自曹植的《洛神赋》,文中描绘洛神宓妃美丽绝伦,‘洛滨仙子’这个词便常被用来比喻美貌的女子或美好的事物。;杨贵妃的三姐,以美貌著称。这里用虢国夫人来比喻梨花,突出梨花的娇艳美丽,同时虢国夫人骑马的形象也有一种动态美。
赏析
从文学手法上看,首句‘早起春晴香雾肥’通过‘香雾肥’这种独特的用词,将雾气赋予‘肥’的形象,使用了通感和拟人的手法,把无形的香气和雾气写得可感可触,生动地描绘出春天清晨梨花所处环境的氛围。‘独依残月出墙围’的‘独依’将梨花拟人化,赋予梨花一种孤独寂寥又清冷的姿态。后两句‘洛滨仙子波心立,虢国夫人马上归’运用典故和比喻,将梨花比作洛滨仙子和虢国夫人,既写出梨花的高洁美丽,如同仙子般超凡脱俗,又似虢国夫人般有着动人的姿态,丰富了梨花的形象内涵。在情感表达上,诗人对梨花有着一种欣赏和怜惜之情,欣赏它的美,怜惜它独自在残月之下的孤独。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有神秘美感的意境,清晨、残月、梨花等意象组合在一起,画面感很强。主题思想上,通过对梨花的描写,表达出对梨花独特的审美感受以及梨花所象征的高洁、清冷的品质的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。