礼黄龙先师塔

宋 · 释月磵 · 七言绝句

原文
钝锹搅动苍龙窟,浪激波腾海岳昏
一笑不知深问讯,先师灵骨俨然存
译文 / 白话释义

愚钝的铁锹搅动着如苍龙盘踞的洞窟(这里指黄龙先师的塔墓之处),浪涛激涌,波涛翻腾使得海岳都变得昏沉。(我)一笑之间却不知要深深问询,先师的英灵尸骨仿佛仍然存在。

注释

不锋利的铁锹。‘钝’,dùn,不锋利。‘锹’,qiāo,挖土或铲其他东西的器具。;这里比喻先师塔墓之处充满神秘威严,像苍龙盘踞之地。‘苍’,cāng,深青色。‘龙’,lóng,传说中的神异动物。;kū,洞穴。;yǎn rán,形容很像、仿佛的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘钝锹搅动苍龙窟’运用了比喻的手法,将先师塔墓之处比作苍龙窟,‘钝锹’这一意象的出现制造出一种突兀感,增加了画面的冲击力。‘浪激波腾海岳昏’则进一步渲染出一种动荡、宏大的氛围,以夸张的景象描写暗示触动先师塔墓时内心的不平静或者这一行为可能带来的巨大影响。情感表达上,既有对先师的敬重,又有自身行为的一种惶然,如‘一笑不知深问讯’,这一笑中包含着复杂的情感,有莽撞后的恍然。在意境营造方面,诗中描绘出一种宏大而又神秘、庄严且带有几分不安的氛围,海岳昏沉的景象与先师灵骨俨然存的状态相互映照。主题思想上,主要表达了对黄龙先师的敬重缅怀之情,同时也反映出诗人对先师、对神圣事物的敬畏之心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。