李黄门琼林燕归图

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
宫袍随马舞春罗,柳色花香满御河
欲了赓歌明日分,春风还奈此恩何
老眼羞还此放开,东涂西抹也曾来
如今扶汉输公在,只有桐江一钓台
译文 / 白话释义

身穿宫袍随着马舞动着春罗,柳色葱茏花香满溢在御河。想要结束和诗明日即将分别,春风又能把这种恩泽如何。老眼昏花却还是放开眼界,也曾在这里随意地涂抹创作。如今匡扶汉室仰仗您了,只剩下桐江上那一座钓台。

注释

连续唱和的诗歌,多用于君臣之间的酬唱。;指宫中的河,这里点明地点,营造出宫廷氛围。;本指妇女用脂粉打扮,后常比喻随意提笔作文、写字或绘画等,这里是诗人自嘲自己的创作。;扶持汉朝,这里可理解为匡扶正统的政权,表达对某人能力的期待。;位于浙江桐庐富春江畔,是东汉隐士严子陵隐居垂钓之地,此处用典,表达归隐之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物穿着宫袍、马舞春罗以及柳色花香满御河的景象,运用了视觉描写,营造出一种欢快、华美的氛围,以景衬人。颔联‘欲了赓歌明日分,春风还奈此恩何’,将即将分别的不舍与春风对恩泽的无奈相联系,从侧面烘托出对这种君臣恩遇的感慨,虚实结合,富有想象力。颈联‘老眼羞还此放开,东涂西抹也曾来’,以一种自嘲的口吻,写自己也曾参与其中,有诙谐之感。尾联‘如今扶汉输公在,只有桐江一钓台’,运用典故,提到桐江钓台,以严子陵的典故暗示出一种超脱、归隐的情怀,同时也表达出对主人公匡扶汉室能力的肯定。在情感表达方面,诗中既有对君臣遇合的感恩与不舍,又有对自身经历的自嘲,还有对友人的肯定与期许。在意境上,既有宫闱之中华丽热闹的景象,又有超脱尘世的钓台所带来的隐逸之感。主题思想上围绕着宫廷生活、君臣关系、个人境遇以及归隐情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。