梨花蚁蝶图昌甫伯皋约同赋
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
暖烟晴霭月明微,一种生香只自知。
春动飞行有情性,为渠花下立移时。
译文 / 白话释义
温暖的烟雾和晴日的云气下,月光有些微明,一种自然而生的香气只有自己知道。春天里蝴蝶飞舞是有情性的,因为那梨花而在花下站立了好一会儿。
注释
云气;雾气。读音:ǎi;代词,它,这里指梨花。;一段时间。
赏析
从文学手法上看,首句‘暖烟晴霭月明微’通过描写暖烟、晴霭和微明的月光,为梨花所处的环境渲染出一种朦胧、静谧的氛围,属于环境描写的手法。‘一种生香只自知’运用了拟人化的表达,将梨花的香气赋予一种自我感知的能力,写出梨花香气的清幽、淡雅且不张扬。情感表达上,作者对梨花和蝴蝶充满喜爱之情,从‘春动飞行有情性,为渠花下立移时’中蝴蝶因梨花而停留许久可以看出。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、宁静而富有生机的意境,暖烟、晴霭、梨花、蝴蝶等意象相互交融。主题思想上,展现了自然生物之间的一种和谐互动,也表达出作者对自然之美的欣赏与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。