李建甫求题陈白阳石涛画册

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
白阳意有馀,使笔若不足。
试寻简远处,于此见避俗。
写生贵写韵,失韵岂足录。
石涛味独酣,泼墨成浓绿。
风气虽各殊,低首犹为续。
可与知者道,高举凌鸿鹄。
译文 / 白话释义

陈白阳的画意蕴含有余韵,然而用笔却好似有所欠缺。试着去探寻那简约深远之处,在这里可以看到他对庸俗的规避。描绘事物的形态贵在写出神韵,失去神韵哪里值得收录。石涛的意趣独特而浓厚,泼墨就能化成浓郁的绿色。他们的风格虽然各自不同,但都低头谦逊地传承(前人的技艺或风格)。这些话可以与懂得的人谈论,(他们就像)高高飞起凌驾于鸿鹄之上。

注释

直接以实物或风景为对象绘画,在古文中常指描绘事物的形态。;这里表示谦逊的态度,低头的样子,可引申为传承时的谦逊态度。;天鹅,因飞得很高,常用来比喻志向远大的人,这里形容陈白阳和石涛画作超凡,如同凌驾于高飞的鸿鹄之上。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比手法,如“白阳意有馀,使笔若不足。石涛味独酣,泼墨成浓绿”将陈白阳和石涛的绘画特点进行对比,突出二者不同的风格。在情感表达上,诗人对陈白阳和石涛的画作充满了欣赏之情,认为他们的画作各有千秋,都有值得称道之处。在意境营造方面,诗中通过对画作特点的描述,如“简远处”“写韵”“泼墨成浓绿”等,构建出一种充满艺术气息的意境。主题思想上,表达了对这两位画家绘画风格的评价、欣赏,同时也体现出对绘画艺术中神韵、避俗等理念的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。