漓江
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
云气晚霏霏,高林送落晖。
悠然江上水,遥望戍烟归。
岸树如人立,江鱼作鸟飞。
角声飘客梦,遥绕故园扉。
译文 / 白话释义
傍晚时分云气纷纷扬扬,高高的树林送走落日的余晖。江面上的水悠然流淌,远远望着戍所的炊烟升起。岸边的树木像人一样站立着,江中的鱼儿如同鸟儿在飞翔。号角声飘入旅客的梦中,远远地萦绕在故乡家园的门扉。
注释
飘扬、飘洒的样子。如《诗经·小雅·采薇》‘今我来思,雨雪霏霏’。;戍所的炊烟。戍,军队防守,这里指戍所,即军队驻守之地。;画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。诗的前两联通过对‘云气’‘高林’‘落晖’‘江水’‘戍烟’等自然景象的描写,构建出一幅漓江傍晚的画面,写景层次分明,由远及近再到远,从空中的云气到地面的树林,再到江上的流水与远处戍所的炊烟。颔联‘悠然江上水,遥望戍烟归’中,‘悠然’二字将江水拟人化,赋予江水悠然自得的神态,使画面更具灵动性。颈联‘岸树如人立,江鱼作鸟飞’运用了比喻的手法,将岸树比作站立的人,江鱼比作飞翔的鸟,奇特而又生动地描绘出漓江岸边和江中的景象。在情感表达方面,诗人先描绘漓江景色,后通过‘角声飘客梦,遥绕故园扉’一句,由眼前景转为思乡情,号角声飘入客居他乡之人的梦中,萦绕在故乡家园的门扉,表达出强烈的思乡之情。在意境营造上,前两联营造出一种宁静而又略带孤寂的傍晚漓江的意境,而后两联则在这种宁静的意境中融入了淡淡的哀愁,随着思乡之情的抒发,整体意境变得更加幽远惆怅。主题思想主要是表达诗人客居他乡对故乡的思念,通过对漓江景色的描写来烘托这种思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。