历剑阁

明 · 卢宁 · 七言绝句

原文
两崖壁削势相嵚,巴蜀重关未可侵。
地险终输天一着,君王何用五牛金。
译文 / 白话释义

经过剑阁,两边的山崖像被刀削过一样陡峭,形势相互高峻险要,这巴蜀的重要关隘不可被侵犯。然而地势险要终究还是比上天略逊一筹,君主又何必用五牛拉的金宝物来贿赂呢。

注释

形容山高的样子,在这里描绘山崖高峻险要的样子。;巴和蜀是古代的两个国家,后来泛指今四川、重庆一带地区。;指的是历史典故中的五牛分金。此处可能暗指君主想用重金来达成某种目的,但是在真正的‘天险’面前却无济于事。

赏析

从文学手法上看,首句‘两崖壁削势相嵚’通过描写剑阁两边山崖如被削般的陡峭,使用了白描手法,直观地勾勒出剑阁地势的险峻,给读者以强烈的视觉冲击。‘相嵚’一词更强调了这种险峻的相互呼应。在情感表达方面,整体基调较为冷峻理性,没有过多的主观抒情,但从‘地险终输天一着,君王何用五牛金’可以看出一种对历史事件或者某种现象的批判与思考。在意境营造上,短短几句便构建出了剑阁那雄奇险峻的意境,让人仿佛置身于那重关之下。主题思想上,可能是借剑阁的地势险要来探讨军事防御中的地利因素以及在政治谋略中的地位,同时对历史上君王过度依赖地势或宝物等行为表示质疑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。