漓江军中柬袁仲符兵部
明 · 李云龙 · 七言律诗
原文
月落行营晓角残,楼船无恙渡前滩。
要从虎穴探奇去,时把龙泉倚醉看。
鹅鹳一呼江水立,旌旗双引白云寒。
知君击楫心原壮,不信军中行路难。
译文 / 白话释义
月亮落下,军营中早晨的号角声已经残弱,高大的楼船安然无恙地渡过前面的河滩。正要前往敌军盘踞之处探寻奇功,不时在醉意中手扶龙泉宝剑观看。指挥兵阵之时,江水像是因呼喊而涌起,两面的旌旗飘扬带着寒云之气。知道您本就有击楫的壮志,不会相信军队中的前行之路艰难。
注释
信件、名片等,这里作动词,寄信、寄柬的意思。;出征时的军营。;高大有楼的战船。;老虎的洞穴,比喻危险的境地,此处指敌军盘踞之处。;宝剑名,这里泛指宝剑,是英勇豪迈的象征。;鹅和鹳两种水鸟,古代战阵名,这里指军队兵阵。;敲打着船桨,出自祖逖‘中流击楫’的典故,表示收复失地的壮志。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘月落’‘晓角残’等景象描写,营造出清晨军营紧张又略带萧索的氛围,‘楼船无恙渡前滩’则从紧张氛围中凸显一种从容。颔联‘要从虎穴探奇去,时把龙泉倚醉看’,运用‘虎穴’这一比喻,生动地表现出作战环境的危险,‘龙泉’宝剑这一意象,体现军人的豪迈与英勇,‘倚醉看’更有一种洒脱之感。颈联‘鹅鹳一呼江水立,旌旗双引白云寒’是全诗的精彩之处,使用夸张的手法,‘江水立’将指挥鹅鹳兵阵时的声势浩大表现得淋漓尽致,‘旌旗双引白云寒’通过描写旌旗飘扬使白云都染上寒色,从侧面烘托出军威之盛。尾联‘知君击楫心原壮,不信军中行路难’化用祖逖击楫中流的典故,表达出对友人壮志豪情的肯定,同时也有一种鼓舞士气、不惧困难的主题思想。全诗在情感表达上,充满了对军人英勇无畏、壮志豪情的赞扬之情,营造出一种豪迈、壮阔、激昂的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。