黎解元荘严观音像见而赞之

宋 · 郑刚中 · 五言

原文
端严净妙,具慈悲相
广大智慧,具慈悲心
菩萨之心,如月在水
水性无边,照亦不已
我同众生,恭仰相貌
誓同一切,行菩萨道
译文 / 白话释义

端庄、庄严、清净、美妙,有着慈悲的面相。具备广大的智慧,怀着慈悲的心肠。菩萨的心啊,就如同月亮映在水中。水的特性是没有边际,映照也不会停止。我和众生一起,恭敬地仰望着(菩萨的)相貌。发誓和所有人一样,践行菩萨之道。

注释

端庄、庄严。;清净、美妙。;不停止。;恭敬地仰慕。;容貌、面相。

赏析

从文学手法上看,这首诗多采用直接描写的手法。开篇直接点明观音像‘端严净妙’的外貌特征和‘慈悲相’‘慈悲心’等内在品质,简单直接地勾勒出观音像的形象。‘菩萨之心,如月在水。水性无边,照亦不已。’这几句运用比喻的手法,将菩萨的心比作水中月,形象地表现出菩萨心如同月光照水般的清澈、永恒和无所不及,以水的无边无际来形容菩萨慈悲之心的广大。在情感表达方面,作者表达出对观音像的崇敬之情,并且由对观音像的崇敬延伸到对菩萨道的向往,‘我同众生,恭仰相貌。誓同一切,行菩萨道。’体现出一种向菩萨学习、希望普度众生的情感。在意境营造上,通过对观音像慈悲、智慧等品质的描写以及对菩萨心像水中月的比喻,营造出一种庄严、慈悲、智慧、空灵的意境。主题思想围绕对观音像的赞美,表达对菩萨的崇敬以及对菩萨道的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。