李景初许借剪彩花数轴一观累日不至戏成二绝督之

宋 · 强至 · 七言绝句

原文
剪彩茸茸细逼真,秋风堂上数枝春。
为偷造化防天觉,却拟深藏不借人。
译文 / 白话释义

裁剪的彩花细致而逼真,在秋风萧瑟的堂上仿佛有几枝春花。为了偷得自然的创造力而防止上天察觉,于是打算深深地隐藏起来不借给别人。

注释

形容花草丛生、细软的样子。;指自然的创造化育,这里指制作剪彩花如同窃取了自然创造的能力。;打算。

赏析

这首诗在文学手法上,首句通过细致描写剪彩花的形态‘茸茸细逼真’,生动地展现出剪彩花的精致,给人以直观的视觉感受。次句‘秋风堂上数枝春’形成鲜明的季节对比,以秋风的萧瑟衬托出剪彩花带来的春日般的生机,营造出一种独特而新奇的意境。从情感表达来看,诗中略带诙谐幽默的调侃意味。诗人想要借剪彩花来观赏,却被对方‘累日不至’,于是诗人揣测对方是因为这剪彩花制作精巧如同偷了造化之功,怕被上天察觉,所以才不舍得借人。这种情感表达不是直接的愤怒或者哀怨,而是一种轻松的打趣,让读者能感受到诗人的豁达和风趣。主题思想上,围绕借剪彩花这件小事展开,体现出对美好事物的喜爱以及朋友之间这种有趣的互动关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。