黎今俊沧洲卷

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
悠悠书剑易蹉跎,一卧沧洲岁月多
断卷秋风回驷马,小亭春水浴群鹅
醉醒无复江潭问,清浊何劳孺子歌
见说云溪有图画,故人诗酒意如何
译文 / 白话释义

手持书剑四处漂泊很容易虚度光阴,在沧洲卧居的岁月已经很久了。秋风中翻看着残卷,仿佛看到驷马高车返回的景象,春天的小亭边有群鹅在水中嬉戏。醉了或是醒了都不再去追问江潭之事,清与浊又何必劳动孺子歌唱。听说云溪那里有美丽的图画,老朋友在诗酒相伴中又是怎样的情状呢。

注释

虚度光阴,任由时光流逝而无所作为。;指驾一车之四马,古时显贵者所乘。;古时的一首歌曲,这里引用有特定的文化内涵。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达了时光易逝、岁月蹉跎之感。颔联运用了对仗的手法,“断卷秋风”与“小亭春水”,一秋一春,一萧索一灵动,形成鲜明对比,描绘出不同的画面。颈联则用典,‘江潭问’‘孺子歌’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。在意境营造上,诗中既有秋风卷书的萧瑟意境,又有小亭春水鹅戏的清新意境,二者相互交织。情感表达上,既有对时光流逝的无奈与感慨,也有超脱于世俗清浊之外的豁达。主题思想上,通过对自身生活状态的描述以及典故的运用,表达出对人生境遇的思考,对朋友的思念以及对一种闲适自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。