李䌹庵渠南一老亭
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
诗名晚岁满江南,却向渠南小结庵。
尘起污人聊作界,客来看竹亦容参。
迹如盘谷还嫌僻,计似菟裘已绝贪。
不用丹青写行乐,白头临水影涵涵。
译文 / 白话释义
他的诗名在晚年传遍江南之地,却在渠南建造一座小庵居住。尘土飞扬会玷污人,姑且以此作为界限,有客人前来观赏竹林也允许其参与。行迹像盘谷一样却还嫌偏僻,生计如同菟裘那般就已经断绝了贪念。不需要用绘画来描绘行乐之事,满头白发临水,水中倒影清晰可见。
注释
渠,此处应为水渠之类的地理事物,渠南即水渠的南边,是庵所在的方位。;古邑名,在今山东省泗水县。《左传·隐公十一年》:‘使营菟裘,吾将老焉。’后因以称士大夫告老退隐的处所为菟裘。;山谷名,其地在今河南济源,唐李愿曾隐居于此,后常以盘谷指代隐居之地。;水波晃动的样子,这里形容临水的状态,给人一种宁静之感。
赏析
从文学手法来看,首联通过叙述诗人‘诗名满江南’却选择在渠南结庵的行为,形成一种对比,突出其远离喧嚣的心境。颔联‘尘起污人聊作界’使用象征手法,‘尘’象征着世俗的污浊,以庵为界隔开,而‘客来看竹亦容参’又体现出主人的好客与雅趣,竹是古代文人高雅品质的象征,这里增添了高雅的氛围。颈联运用典故,‘盘谷’和‘菟裘’的典故,前者表示隐居之地,后者表示养老之所,借此表达主人公对自己隐居生活的态度,嫌僻却绝贪。尾联‘不用丹青写行乐,白头临水影涵涵’描绘出一幅老者临水的画面,以景结情,营造出一种静谧、淡泊的意境。情感表达上,全诗表现出诗人对宁静、淡泊生活的向往与满足,远离世俗喧嚣、不慕名利的情怀。主题思想围绕着隐居生活展开,展现出一种超脱世俗的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。