李季允侍郎舟中

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
忆昨枫桥既语离,何期千里又相随。
太湖不见鸱夷子,秋浦同寻杜牧之。
灯火船窗深夜话,江山客路早冬诗。
人间草木空无数,除却梅花莫我知。
译文 / 白话释义

回忆起昨天在枫桥刚刚话别,哪里料到又在千里之外相伴同行。太湖上看不到范蠡(鸱夷子)的踪迹了,在秋浦一同寻觅杜牧的遗风。深夜里在灯火映照的船窗下亲切交谈,客行途中对着江山写下早冬的诗篇。人世间的草木多得数不清,除了梅花没有谁能理解我。

注释

鸱夷子即范蠡,春秋时期越国大夫,辅助越王勾践复国后,功成身退,泛游五湖。'鸱夷'读音为'chī yí';地名,在今安徽贵池。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘忆昨’与‘何期’,‘既语离’与‘又相随’形成鲜明对比,突出了世事的难料与巧合,给人以戏剧性的感觉。颔联则采用了用典的手法,‘鸱夷子’即范蠡,‘杜牧之’指代杜牧,借古人来增添诗的文化底蕴与历史厚重感,同时表达出对古人的追慕之情。在情感表达方面,既有与友人重逢的喜悦,又有一种知音难觅的孤独感。颈联通过描写‘灯火船窗深夜话’这一温馨的场景,展现出与友人的深厚情谊,‘江山客路早冬诗’则将行旅与创作结合起来,富有诗意。尾联‘人间草木空无数,除却梅花莫我知’以草木的繁多来反衬梅花的独特,实际上是以梅花自比,表达自己高洁的品质和孤独的心境,意境清幽而高远,主题思想围绕着友情、对古人的追思以及自身的高洁情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。