李俊民寄诗一首次韵答之

宋 · 徐瑞 · 七言律诗

原文
世途险隘任崖颠,万古人心只一天。
桂辣何须分老嫩,蜜甜自是透中边。
多君歌啸酬风月,顾我呻吟了岁年。
何日相从讨幽事,松醪满意泛觥船。
译文 / 白话释义

世间的道路险峻狭窄,任由人在崖顶边缘行走,但从古至今人心只有一种(向善的本质)。桂皮辛辣何必区分老嫩,蜂蜜的甜蜜自然是穿透中心到边缘都是一样。多谢你以诗歌吟啸来酬答清风明月,回顾我只能在病痛呻吟中度过岁月。哪一天能跟从你一起探讨幽隐之事,喝着松醪酒惬意地让酒杯满溢。

注释

崖顶。颠,顶端。;桂皮的辛辣。桂,桂花树,此处指桂皮。;歌唱呼啸,形容洒脱自在的状态。;病痛时的低哼声,这里指生活不如意的状态。;用松膏酿制的酒。醪,láo,浊酒。;一种大酒杯。觥,gōng。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将世途的险隘和人心的唯一相对比,突出一种世情与人性本质的反差。颔联以桂皮和蜂蜜为喻,形象地表达出事物的某种本质属性是内在统一的,是一种比兴手法的运用。情感表达方面,颈联诗人表达出对友人以诗酬答风月的洒脱生活的羡慕,同时也透露出自己在岁月中过得并不如意的无奈之情。在意境营造上,诗中既有世途险隘的冷峻意境,又有歌啸风月的洒脱意境,两者相互交织。主题思想上,反映了诗人对人生境遇的感慨,对友人生活态度的欣赏,以及对能够与友人共享幽事的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。