李居士煎茶再次前韵赠之

宋 · 王庭珪 · 七言绝句

原文
东山寺里逢君语,问君何谓西来祖
鼻孔撩天唤不譍,呼童汲水敲茶鼓
译文 / 白话释义

在东山寺里与你相逢交谈,问你什么叫做西来的佛祖。你鼻孔朝天呼唤也不应答,只是呼唤童子汲水敲响茶鼓。

注释

应答,同‘应’,读音:yīng

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事简洁明快,通过描述与李居士在东山寺的相遇场景展开。先以问答形式引起读者好奇,‘问君何谓西来祖’设置了一个悬念。‘鼻孔撩天唤不譍’这句描写十分生动形象,‘鼻孔撩天’是一种夸张的神态描写,将李居士那种超凡脱俗、不理世俗的形象刻画出来,同时‘唤不譍’又进一步强化这种状态。而‘呼童汲水敲茶鼓’则是一个动态画面的描写,让读者仿佛看到童子汲水,听到茶鼓敲响的画面,充满生活气息。在情感表达上,诗人对李居士有着一种好奇、打趣的情感,既有对其不拘世俗态度的一种调侃,也有对他自在生活状态的欣赏。在意境上,诗中营造出一种静谧又不失趣味的寺庙生活意境,在宁静的东山寺里,有着这样一位特立独行的李居士。主题思想上主要是描绘李居士的形象,以及表现与他相遇时的场景和氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。