李客山见过投诗次来韵

清 · 陈鹏年 · 五言

原文
蟋蟀吟前除,鹍鸡鸣夕阳。
闻君采芙蓉,辛苦涉秋江。
秋江不可际,沐浴休此堂。
俯视白日速,仰见浮云苍。
清机理瑶咏,尊酒聊慨慷。
感兹千古情,前期渺茫茫。
译文 / 白话释义

蟋蟀在台阶前鸣叫,鹍鸡在夕阳下啼鸣。听说您采摘芙蓉,辛苦地渡过秋天的江水。秋天的江水浩渺无际,就在此堂休息沐浴吧。俯视白日迅速西沉,抬头看见苍青色的浮云。高雅的情思创作美妙的诗篇,端起酒杯姑且慷慨悲歌。感怀这千古以来的情思,未来的约会遥远而渺茫。

注释

台阶前。除,台阶。;一种形似鹤的鸟。;到达边际,这里指到达对岸。;高雅的情思。;美妙的诗篇。瑶,美玉,这里用来形容诗的美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带惆怅的氛围。诗的开头以蟋蟀和鹍鸡的叫声点明时间,奠定了一种幽静的基调。写作手法上,诗人通过描写外界的景象,如‘蟋蟀吟前除,鹍鸡鸣夕阳’,从听觉角度入手,渲染出一种静谧又有些许落寞的气氛。‘秋江不可际’一句夸张地写出秋江的广阔无垠,衬托出旅途的艰辛。在情感表达方面,诗人既有对友人来访辛苦的怜惜之情,如‘闻君采芙蓉,辛苦涉秋江’;又有对时光易逝的感慨,像‘俯视白日速,仰见浮云苍’;还有对千古情的感怀以及对未来的迷茫,‘感兹千古情,前期渺茫茫’。整首诗在主题思想上,围绕着与友人相聚时复杂的情感展开,包括对友情的珍视、对时光和命运的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。