李郎中林亭

唐 · 曹松 · 七言律诗

原文
只向砌边流野水,樽前上下看鱼儿。
笋蹊已长过人竹,藤径从添拂面丝。
若许白猿垂近户,即无红果压低枝。
大才必拟逍遥去,更遣何人佐盛时。
译文 / 白话释义

野水只朝着台阶边流淌,在酒杯前上下观赏鱼儿。竹笋生长出的小路已被竹子遮掩过人的高度,藤蔓形成的小径又增添了拂面的细丝。如果允许白猿垂挂在近旁的门户,那就不会有红果压低树枝(被猿猴摘取)。有大才的人必定想要逍遥自在地离去,又派遣谁来辅佐这兴盛的时代呢。

注释

zhǐ,只,仅仅;xī,小路

赏析

在文学手法上,这首诗通过细致的景物描写来构建画面,如“秪向砌边流野水,樽前上下看鱼儿”,一静一动,流水与游鱼相映衬,写出了林亭周边的清幽宁静。“笋蹊已长过人竹,藤径从添拂面丝”运用了视觉描写,展现出竹林和藤蔓生长的茂盛景象。情感表达方面,诗人对李郎中林亭的喜爱之情溢于言表,同时在尾联中又透露出一种对贤才离去、无人辅佐盛世的隐忧。在意境营造上,诗中描绘的流水、游鱼、竹林、藤蔓、白猿、红果等景物,共同营造出一种清幽、自然又带有一丝寂寥的意境。主题思想上,既表达了对林亭景色的欣赏,也侧面反映出对人才任用的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。