离临安

宋 · 黄公度 · 五言律诗

原文
细雨出江城,潮回江正清。
未能捐俗累,不敢惮严程。
落日行人少,空山独鸟鸣。
离愁似春草,触处便能生。
译文 / 白话释义

在细雨中离开临安城,潮水退去,江水正清澈。不能抛弃世俗的牵累,不敢害怕这紧迫的行程。落日下赶路的行人稀少,空旷的山中只有鸟儿独自鸣叫。离别的愁绪就像春天的野草,一触碰到就会生长起来。

注释

害怕,畏惧。(dàn);紧迫的行程。;到处,随处。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘细雨’和‘清江’的景象,为离别的氛围奠定了一种清冷、惆怅的基调,属于以景衬情。颔联直抒胸臆,表达出诗人被俗事所累,又不得不踏上严程的无奈。颈联则又回归到写景,‘落日’‘行人少’‘空山’‘独鸟鸣’,这些景象进一步渲染出旅途的孤寂和冷清,同时也是诗人内心孤独和离愁别绪的外化表现。尾联运用比喻的手法,将‘离愁’比作‘春草’,生动形象地写出了离愁无处不在、极易滋生的特点,使抽象的情感具象化。在情感表达方面,全诗围绕‘离愁’展开,既有对离别的感伤,又有对被俗事羁绊的无奈。在意境营造上,通过一系列清冷、孤寂的景色描写,构建出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想上,主要是表达离别的愁绪以及对世俗生活的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。