梨岭
唐 · 林藻 · 七言绝句
原文
曾向岭头题姓字,不穿杨叶不言归。
弟兄各折一枝桂,还向岭头联影飞。
译文 / 白话释义
曾经在梨岭的岭头上题写自己的姓名,不能像百步穿杨那样射中目标就不打算回去。兄弟几人各自都考中了科举,又一起回到梨岭像鸟儿联影而飞。
注释
题写自己的姓名,这里可能表示一种壮志豪情,想要在这岭头留下自己的印记,表达自己的抱负。;用典,出自‘楚有养由基者,善射者也。去柳叶百步而射之,百发而百中之。’这里表示取得科举功名。;科举时代指考取进士,古时科举考试正处在秋季,恰逢桂花开的时候,故用折桂比喻金榜题名。
赏析
从文学手法上看,首句‘曾向岭头题姓字’设置了一个回忆的场景,为后文做铺垫。‘不穿杨叶不言归’运用典故,‘穿杨叶’指代取得功名,增加了诗句的文化内涵。情感表达上,体现出一种对功名的积极追求态度,而‘弟兄各折一枝桂’中的‘折桂’也是科举高中的意思,表达出兄弟几人都在科举之路上取得成功的自豪与喜悦之情。在意境营造方面,通过梨岭这一地点构建起一个充满回忆与期待,且带有浓厚的奋斗成功后的氛围的场景。主题思想围绕着兄弟几人的科举成就展开,展现了家族的荣耀与个人的努力奋斗的成果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。