醴陵春暮五律二首
近代 · 唐鼎元 · 五言
原文
客中愁见春,春去更愁人
绿荫随戈甲,赤烽霾毂轮
淮扬思弱女,江海念衰亲
青帝有回驾,吾宁长路尘
一自遘离乱,涉冬还历春
好山多入目,穷壑亦藏身
患难骨肉薄,道途霜雪亲
记来渌江上,又过落花辰
译文 / 白话释义
在客居他乡时,忧愁地看到了春天,春天离去后更让人心生愁绪。绿色的树荫伴随着士兵和铠甲,红色的烽火遮蔽了车轮和车毂。在淮扬地区思念着柔弱的女儿,在江海之地挂念着衰老的双亲。春神有返回的车驾,我怎能长期在路途的尘土中奔波呢?自从遭遇离乱以来,经历了冬天又迎来了春天。美好的山峦大多映入眼帘,幽深的山谷也能藏身其中。在患难中骨肉之情变得淡薄,在道路上霜雪般的亲情却更显珍贵。记得在渌江之上,又迎来了落花的时节。
注释
戈和甲,泛指武器,这里借指战乱中的士兵和铠甲。;红色的烽火,烽火常与战争相关,这里象征着战乱的景象。;车轮和车毂,这里代指车辆,赤烽霾毂轮描绘出战火弥漫,遮蔽了车辆的情景。;中国古代神话中的司春之神,这里借指春天。;遭遇、遇到,如‘遘离乱’,表示遭遇了离乱的境遇。
赏析
在这首五律中,意境营造得十分出色。诗人以‘客中愁见春’开篇,奠定了整首诗的愁绪基调,春去更添愁情,通过‘绿荫随戈甲,赤烽霾毂轮’描绘出战乱的景象,营造出紧张、压抑的氛围。写作手法上,对比鲜明,如‘患难骨肉薄,道途霜雪亲’,将患难时骨肉的淡薄与路途上霜雪般亲情的珍贵进行对比,深刻地表达了情感。情感表达上,诗人对亲人的思念以及对乱世的感慨都真挚而深沉。主题思想上,主要表达了诗人在乱世中客居他乡的忧愁、对亲人的牵挂以及对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。