醴陵丁君洋洋亭

宋 · 杨时 · 七言绝句

原文
依蒲泳藻两相忘,宛有江湖气味长
凭槛翛然真得计,祇应幽兴在濠梁
译文 / 白话释义

依靠着蒲草在水藻间游动,两者都相互忘却(外界的一切),仿佛有着悠长的江湖意趣。靠着栏杆自在闲适,真的是很有办法(很惬意),大概是那幽然的兴致就如同在濠梁之上(的庄子一样)。

注释

xiāo rán,无拘无束、自由自在的样子。;qí yīng,大概、恐怕,表示推测。;háo liáng,濠水上的桥。这里引用了庄子与惠子游于濠梁之上的典故,表达一种闲适、哲思的意境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中通过描绘依蒲泳藻的景象,营造出一种悠然闲适的画面,如‘依蒲泳藻两相忘’,将生物的自在状态细腻地刻画出来,给人以生动之感。在情感表达方面,传达出一种对闲适生活的向往与惬意之情。‘凭槛翛然真得计’中的‘翛然’一词生动地表现出诗人那种自在的状态。在意境营造上,诗中的景象组合构建出一种清幽、淡雅的意境,带有江湖的气息和幽兴。主题思想围绕着对宁静自在生活的喜爱与追求展开,借由亭中的所见所感,表达内心对这种生活状态的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。