李陵悬军遇敌图为秦孝先题

元 · 陈泰 · 七言

原文
壮哉射虎将军孙,惜哉扼虎边军魂。
旌旗半卷日光薄,风吹野水秋无言。
生降孰与死战乐,天子未负将军恩。
阵前八骏血为泪,仰面不见咸阳门。
祁连山头堆苜蓿,将军多马今何赎。
译文 / 白话释义

英勇啊射虎的将军孙,可惜啊扼住老虎的边军之魂。旌旗半卷,日光变得微弱,风吹着野外的水流,秋天默默无言。活着投降哪里比得上拼死战斗的快乐,天子并没有辜负将军的恩情。阵前八骏的血化作泪水,抬头却看不见咸阳的城门。祁连山头堆积着苜蓿,将军有很多马如今又如何赎回。

注释

这里可能是泛指一位勇猛如射虎的将军,具体所指可能因时代或背景而有所不同。;扼住老虎,比喻英勇无畏地面对强大的敌人,展现出将军的勇猛。;旗帜的总称,在诗中常用来象征军队或战争。;日光变得稀薄,暗示天气阴沉或时间已晚,营造出一种暗淡的氛围。;传说中周穆王的八匹骏马,这里可能借指将军的精锐部队,八骏血为泪则表现出战争的残酷。

赏析

此诗意境苍凉悲壮。写作手法上,通过对自然景象的描绘,如'旌旗半卷日光薄,风吹野水秋无言',营造出一种压抑的氛围,烘托出边军的悲壮。情感表达方面,既有对将军英勇的赞美,如'壮哉射虎将军孙',又有对其遭遇的惋惜,如'惜哉扼虎边军魂'。主题上,深刻地反映了边军的无奈与忠诚,以及战争给人们带来的伤痛。格律上,平仄较为协调,韵脚和谐。体裁为七言古诗,语言简练而富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。