李礼侍石林

宋 · 韩淲 · 五言

原文
磊磈著胸次,婆娑寄嶙峋。
客来亦置酒,相与悦老身。
晴风吹岷峨,浩荡无边春。
巴江下吴波,软红生帽尘。
回头山房染,石也诚可人。
不知几千人,造化此一真。
只恐断取去,补天费精神。
译文 / 白话释义

磊落不平之气充满胸膛,在怪石嶙峋之处自在徘徊。有客人来访也摆上酒,一起愉悦地度过晚年时光。晴日的风吹拂着岷山和峨眉山,浩荡的春意无边无际。巴江连接着吴地的水波,软红的尘土在帽檐飞起。回头看山房旁边的石头,这石头实在是惹人喜爱。不知道经过了几千人的手,大自然造就了这一真实(的美景)。只担心(石头)被截取拿走,(那可就像)女娲补天一样费精神了。

注释

磊落不平,lěi wěi;胸中,心里。;盘旋舞动的样子。;形容山石峻峭、重叠。lín xún;岷山和峨眉山,mín é;犹言软红尘,指繁华热闹的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘磊磈著胸次,婆娑寄嶙峋’运用了拟人的手法,将诗人内心的磊落之气与外在的嶙峋怪石相联系,生动地表现出诗人的心境与所处环境的融合。颔联‘客来亦置酒,相与悦老身’描写日常待客饮酒的场景,简单质朴,体现出诗人闲适的生活状态。颈联‘晴风吹岷峨,浩荡无边春。巴江下吴波,软红生帽尘’是写景的妙笔,前两句描绘出岷峨在晴风下充满生机的春日景象,意境开阔;后两句将巴江与吴地的水波相连,‘软红生帽尘’则写出了旅途的奔波感,动静结合,形成对比。尾联‘回头山房染,石也诚可人。不知几千人,造化此一真。只恐断取去,补天费精神’回归到对山房石头的描写,先直接表达对石头的喜爱,再感叹大自然造就此石的不易,又以幽默诙谐的‘只恐断取去,补天费精神’,担心石头被取走,想象奇特,好像石头被取走就如同女娲补天一样是个大工程,在幽默中蕴含对这一自然之物的珍惜之情。整首诗情感表达丰富多样,既有闲适之情,又有对自然景色的喜爱,还有对自然造物的珍惜。意境上,既有开阔宏大的山川之景,又有闲适的生活小景。主题思想围绕着诗人的生活、对自然景物的感受以及对自然造物的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。