李六烈妇
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
双燕归何处,楼台久不春。
云疑飞髻女,月是弄珠人。
玉佩捐湘浦,罗衣绝塞尘。
琵琶弹马上,嗟彼去和亲。
译文 / 白话释义
双燕飞回何处去了呢?那楼台长久都没有了春天的气息。云朵仿佛是梳着发髻的女子,月亮就像是在玩弄珍珠的人。玉佩在湘浦之地捐弃了,罗衣在遥远的边塞被尘埃沾染。琵琶声在马背上弹奏着,可叹那是前去和亲的人啊。
注释
梳理成飞动形状的发髻。常用来形容女子的发型,给人一种灵动、飘逸的感觉。;玩弄珍珠。在诗中营造出一种清幽、静谧的氛围,同时也暗示了人物的优雅和灵动。;湘江之滨。在古代文学中常被用作典故,象征着离别、相思等情感。这里指的是女子远离家乡,在湘江之滨留下了玉佩,表达了她的无奈和思念。;极远的边塞。形容边塞之地的遥远和荒凉,突出了和亲女子所面临的艰难环境。
赏析
文学手法方面,此诗运用了比喻的手法,如‘云疑飞髻女,月是弄珠人’,将云朵比作飞髻女,月亮比作弄珠人,形象生动地描绘出景象的柔美。情感表达上,通过对‘玉佩捐湘浦,罗衣绝塞尘’的描写,展现出一种无奈和悲凉之感,对和亲女子的命运表示同情。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,楼台无春、双燕不知去向,烘托出离别的伤感。主题思想上,主要围绕着和亲这一历史事件展开,表达了对和亲女子命运的感慨和对战争的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。