礼牧护和尚定身塔

宋 · 释智愚 · 七言绝句

原文
牧牧纯来岁月多,至今壳漏未消磨
莫嫌截断苏溪水,尚有禅岩挂绿萝
译文 / 白话释义

牧护和尚已经逝去很久很久了,直到现在他的肉身塔依然留存没有损坏消逝。不要嫌恶它截断了苏溪的水流,还有那禅岩之上挂着绿萝呢。

注释

在这里可能是表示一种久远、漫长的状态,没有确切的单独解释出处,可能是作者自造词。;这里应是指代定身塔,没有其他确切的古汉语单独解释,可推测是一种形象的称呼。;一条溪水的名称。;与禅意相关的山岩,可能是和尚修行或者有和尚遗迹所在之处。;一种绿色的藤本植物,常用来营造清幽的意境。

赏析

从文学手法来看,这首诗首句‘牧牧纯来岁月多’直接点明时间的久远,一种历史的沧桑感扑面而来。‘至今壳漏未消磨’通过描写定身塔至今仍然留存,以实物的持久来暗示牧护和尚精神或者影响力的长久。‘莫嫌截断苏溪水,尚有禅岩挂绿萝’运用了先抑后扬的手法,先说不要嫌恶塔截断溪水这一可能存在的负面现象,然后话锋一转描写禅岩上挂着绿萝的美妙景致,以景语来缓和前面可能带来的嫌恶之感,同时也暗示出即使有小的不完美之处,但和尚的遗迹周围仍然充满着禅意与生机。在情感表达上,诗人对牧护和尚有着敬重之情,对他的定身塔的留存感到欣慰,并且以一种包容的心态看待定身塔在自然环境中的存在。在意境营造方面,诗中既有定身塔这样的历史遗迹带来的沧桑、肃穆意境,又有禅岩绿萝带来的清幽、宁静的禅意意境。主题思想主要是对牧护和尚的纪念,以及对其遗迹所蕴含的精神文化内涵的一种肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。