明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
光山产麟光烛天,无心住世去飘然。
鲁叟若逢应不哭,不比哀公十四年。
译文 / 白话释义

光山出现麒麟,祥瑞之光映照天空,它没有心思在世间停留便飘然而去。鲁国的孔夫子如果遇到(这只麒麟)应该不会哭泣,这和鲁哀公十四年(的情况)不一样。

注释

麒麟,中国古代神话传说中的一种瑞兽,象征祥瑞。;这里用作动词,映照、照亮的意思。;指孔子,孔子为鲁国人,叟是对老者的尊称。;鲁哀公十四年时,有麒麟出现被捕获,孔子认为这是世道衰微的象征而哭泣。这里诗人用来与光山麒麟之事作对比。

赏析

这首诗意境奇幻且富有深意。从文学手法上看,首句通过描写‘光山产麟光烛天’,直接描绘出麒麟出现时光芒冲天的壮观景象,给读者以强烈的视觉冲击,渲染出一种神秘而祥瑞的氛围。在情感表达方面,诗人对麒麟的出现和离去有着一种独特的情感态度,将其与鲁哀公十四年的情况作对比,反映出诗人对不同情境下麒麟所代表意义的思考。意境营造上,诗中既有祥瑞麒麟带来的神圣、奇幻之感,又有因与历史典故对比而产生的深邃的历史感。主题思想围绕麒麟展开,通过对光山麒麟的描写和与历史事件的关联,探讨麒麟在不同情境下的意义以及人们对待祥瑞的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。