临安杨文秀见惠柏油烟墨而号玉泉者以诗谢之

鸾凤栖息之时香叶繁茂，却因为有了用处而被挖掘蟠曲的根。蒸腾的膏脂润泽可以用来照明，馥郁的烟香清新在覆盖的盆中。珍贵的药剂秘密流传着江左的方法，这个人让人怀疑是华阴的孙姓。向来我们家族有很多高尚的义举，所以派遣陈玄来拜访柴门。

传说中的神鸟，常用来比喻贤才或高贵的人。；挖掘，砍的意思。这里指挖掘柏树根来制作墨。；盘曲，环绕。形容树根盘曲的样子。；油脂滋润，这里形容墨的润泽。；这个人，指馈赠柏油烟墨的杨文秀。；地名，在今陕西华阴市。这里可能是指杨文秀的祖籍或与华阴有关的人。；墨的别称，因墨色黑，故云。这里借指送来的柏油烟墨。

这首诗从意境上营造出一种古朴、高雅的氛围。写作手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘鸾凤宿时香叶蕃’将柏叶比作鸾凤栖息的香叶，形象生动。‘蒸蒸膏润资然烛，馥馥烟清在覆盆’则通过对墨的描写，展现出其润泽和清香的特点。情感表达上，流露出对柏油烟墨的赞美之情，同时也体现了对馈赠者的感激以及对家族高义的自豪。主题上，围绕柏油烟墨展开，通过对其制作、特性的描述，表达了对传统文化的尊重和传承。