临安张帅生辰诗 其一

宋 · 杨简 · 七言律诗

原文
山野书生百不知,同官元有诞辰诗
怪他衙报来何晚,笑我词源发处迟
坐想鼎来门下士,争雄尽吐腹中奇
如何独有关西后,只解揄扬抚恤辞
译文 / 白话释义

我这个山野中的书生什么都不知道,同僚原来有祝贺生辰的诗。责怪那衙门的通报来得多么晚,笑自己文思的源头出现得太迟。坐着想象即将到来的门下之士,争着尽显自己腹中的奇思妙想。为什么只有关西的后人,只懂得颂扬和抚恤的言辞呢。

注释

生日;诞生的时辰。;衙门的通报。;方来;正来。;赞扬;宣扬。[yú yáng];安慰和周济。[fǔ xù]

赏析

从文学手法上看,首联通过‘山野书生’的自谦与‘同官’的对比,引出关于生辰诗的话题。颔联中‘怪他’‘笑我’形成对仗,生动地表现出一种略带诙谐的情绪。颈联的‘坐想’开启想象之境,‘鼎来’增加了一种即将来临的动态感,‘争雄’‘尽吐’则写出了门下之士的积极表现。尾联以‘如何’转折,通过对‘关西后’只会‘揄扬抚恤辞’的疑问,可能暗含有对某种现象的思考或者轻微的调侃。在情感表达方面,有自谦、诙谐,还有对某种现象的疑惑等复杂情感。在意境营造上,既有书斋中书生的自我调侃画面,也有想象中门下士争奇斗艳的场景。主题思想可能是围绕生辰的贺诗展开对人和事的一些思索与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。