临别写墨梅赠黄茂笙
清 · 许南英 · 七言绝句
原文
迢迢秋影雁行斜,镇日莼鲈兴忽赊。
南社异时思冷宦,参横斗转对梅花。
译文 / 白话释义
秋天里大雁的身影在高远天空中斜斜地飞行,整天忽然涌起对家乡莼菜羹和鲈鱼脍的强烈思念。以后在南社时会想起冷清的仕途,在参星横斜、北斗星转移的时候对着梅花。
注释
形容遥远的样子。;莼菜羹和鲈鱼脍,晋朝张翰思念家乡的美食,后借指思乡之情。;是一个近代文学社团,在这里指代诗人的文人群体经历。;指仕途冷清、不得志。;参星横斜,北斗星转向,表示夜深时分。
赏析
从文学手法上看,首句‘迢迢秋影雁行斜’通过描写秋空中大雁飞行的景象,运用了借景抒情的手法,大雁往往象征着羁旅漂泊或者传递思念之情,为下文思乡等情感的表达埋下伏笔。‘镇日莼鲈兴忽赊’引用了‘莼鲈之思’的典故,增加了诗歌的文化内涵,表达出对故乡或者闲适生活的向往。‘南社异时思冷宦’写出对仕途的一种回顾与感慨,‘参横斗转对梅花’以景作结,营造出一种清冷、寂寥又带有几分高洁的意境,诗人对着梅花,梅花的高洁形象与自身的心境相映衬,表现出诗人对自身境遇的思考和对高洁品质的向往。情感表达丰富,既有思乡之情,又有对仕途的感慨。主题思想上体现了对往昔经历的回顾、对故乡的思念以及对自身品质的坚守等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。