临病咏怀九首
明 · 黄省曾 · 五言
原文
相彼同生人,时芳共俄倾。
荣枯虽不齐,均此素秋殒。
贵贱何必殊,执之无留影。
所以达观流,彭殇归一轸。
骄人何好好,风波冒挥骋。
金玉靡有厌,冥酣溺无醒。
大期一朝来,何炎不销烬。
祸生自为胎,颓名谁与拯。
所贵素心者,逍遥寄肱枕。
旦夕无怔营,安安卧林境。
译文 / 白话释义
看那些同样活在世上的人,美好的时光一同很快消逝。荣耀与衰落虽然不一样,但都在这秋天一同殒灭。高贵与低贱何必有所不同,想抓住它却没有留下痕迹。所以那些达观的人,长寿与短命都归结到同一命运。骄横的人有什么好得意的呢,冒着风波肆意驰骋。对金玉的贪求没有满足的时候,昏沉酣醉没有清醒的时候。死期一旦来临,什么样的炽热不会化为灰烬。灾祸产生于自身,败坏的名声谁来拯救。所珍贵的是心地纯净的人,逍遥自在地以臂为枕。早晚没有惶恐不安,安然地卧于山林之境。
注释
片刻,一会儿。;秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;彭,彭祖,古代传说中的长寿之人;殇,未成年而死。比喻长寿和短命。;无,没有。;惶恐不安的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘荣枯虽不齐,均此素秋殒’,将荣枯两种状态对比,又指出最终的结局相同,强调了生命的平等性。在情感表达方面,诗中透露出一种对人生的通透感悟,既有对世人追逐名利、骄横放纵的批判,如‘骄人何好好,风波冒挥骋。金玉靡有厌,冥酣溺无醒’,又表达了对素心之人逍遥自在生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出了一幅宁静安然的山林卧境,与尘世的喧嚣和人们对名利的追逐形成鲜明对比。主题思想上,全诗围绕着对人生的思考展开,探讨了生命的本质、名利的虚无以及不同的人生态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。