临病咏怀九首
明 · 黄省曾 · 五言
原文
相彼万喙息,其生各自谋。
人也有百需,安得谢营求。
数亩负郭田,躬耕力锄耰。
妻孥免????糠,我愿亦已酬。
嗟此蒲柳躯,安胜千岁忧。
聊随草木荣,欣欣乐中丘。
短长俱一尽,劳劳徒控留。
古称鹤上人,谁当睹遨游。
鼓瑟不为欢,令人哂蜉蝣。
译文 / 白话释义
看那万千生物,它们各自谋求生存。人也有众多需求,怎能不谋求经营。几亩靠近城郭的田地,亲自耕种努力锄地。妻子儿女能免于吃糠,我的愿望也就实现了。可叹我这衰弱的身体,怎能承受千年的忧愁。姑且随着草木繁荣,在山丘中快乐生活。生命长短最后都会结束,苦苦挽留也是徒劳。古人称那骑鹤的仙人,谁能真的目睹其遨游。弹奏瑟乐也不为取乐,让人笑那蜉蝣般短暂的生命。
注释
本指用口呼吸的动物,此处泛指生物。;古代弄碎土块、平整土地的农具,此处作动词,指耕种。;妻子和儿女。;吃糠,指吃粗劣的食物。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种质朴而宁静的田园氛围,同时又透着对人生的思索。诗的开篇从万物各自谋生存说起,奠定了一种自然而现实的基调。写作手法上,诗人采用了先叙述后抒情议论的方式。前面描绘自己耕种几亩薄田,让妻儿饱腹的田园生活,质朴而实在。然后诗人情感逐渐深入,表达对自身蒲柳之躯的感慨,既有着对现实生活的安然,又有着对生命短暂和人生烦恼的喟叹。在主题思想上,体现了对平凡生活的珍惜,对人生短暂的无奈以及对长生的虚幻性的认识。诗中的‘聊随草木荣,欣欣乐中丘’描绘出一种安于田园的欣然意境,而后面的‘短长俱一尽,劳劳徒控留’又有着对生命必然归宿的深刻洞察,情感表达从安然转为深沉的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。