临病咏怀九首

明 · 黄省曾 · 五言

原文
生年本无根,修短不可期。
骸干岂恒执,自有冥宰枢。
大椿何劳艳,蜉蝣亦奚悲。
委顺元化中,荡荡不怀疑。
天地为一朝,万载果须臾。
去日倘终尽,来者奚为馀。
即事便成欢,母迷愿外岐。
译文 / 白话释义

人生下来本就没有根基,寿命的长短不可预期。身躯哪能永远持有,自然有冥冥中的主宰枢纽。巨大的椿树何必去羡慕,蜉蝣又何必悲伤。顺应造化之中,心中坦荡不存疑虑。天地就如同一个早晨,万年其实也是片刻之间。过去的时光如果终将结束,未来又有什么多余。遇到事情便尽情欢乐,不要迷失在愿望之外的岔路。

注释

身躯,身体。骸指骨头,这里指代身体;干有本体的意思。;指冥冥之中主宰万物的力量。冥表示冥冥之中,宰有主宰的意思。;古寓言中的木名,以八千岁为春,八千岁为秋,是长寿的象征,出自《庄子·逍遥游》。;一种昆虫,生存期极短,朝生暮死,常用来比喻短暂的生命。;顺应自然,顺从。;造化,大自然的发展变化。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比,如‘大椿何劳艳,蜉蝣亦奚悲’将大椿的长寿与蜉蝣的短暂对比,来表达对生命长短的一种超脱态度。情感表达方面,诗人表现出一种豁达、超脱生死的情怀,对寿命长短、生死轮回有着坦然接受的态度。在意境营造上,营造出一种旷达、顺应自然的意境,诗中的‘天地为一朝,万载果须臾’将宏大的天地与漫长的万载都视作短暂的瞬间,拓展了时空的意境。主题思想上,传达出顺应自然、不为生死寿夭所困,安于当下、享受生活的思想。整体语言质朴,直抒胸臆,用简单的意象表达出深刻的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。