林逋观梅

明 · 罗亨信 · 七言律诗

原文
逋仙性癖嗜梅花,六出开时兴倍赊。
入座暗香清馥郁,当窗寒影瘦槎牙。
晓吟自觉诗怀壮,夜饮应知酒量加。
结实待看调鼎鼐,莫嫌孤淡负韶华。
译文 / 白话释义

林逋先生生性特别喜爱梅花,当梅花的六瓣花朵绽放的时候,兴致更加高涨。梅花清幽馥郁的暗香飘入座位,临窗的梅枝寒瘦嶙峋的影子映入眼帘。清晨吟诗自觉诗兴满怀,夜晚饮酒应当知道酒量会增加。等到梅花结出果实可用于调和鼎鼐(喻指治理国家),不要嫌弃它孤单清淡而辜负大好时光。

注释

特殊的爱好,癖好。‘癖’和‘嗜’都有喜好、爱好的意思,这里连用表示对梅花特别的喜爱之情。;雪花的别称,因雪花多为六角形,这里用来指代梅花花瓣,因为梅花花瓣多为六瓣。;形容树枝歧出不齐的样子,这里描绘梅枝的形状,体现出梅枝的嶙峋之美。;本指烹调食物,古时把宰相治理国家比作鼎鼐调味,这里指梅花结出的果实可用于重要的用途,有大的价值。;美好的时光,这里指不要因为梅花孤淡就辜负了美好的时光。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明林逋爱梅的癖好,且用‘兴倍赊’来强调其对梅花开时的喜爱程度,直抒胸臆。颔联‘入座暗香清馥郁,当窗寒影瘦槎牙’对仗工整,从嗅觉和视觉两个角度描写梅花,‘暗香’‘寒影’将梅花的清幽和冷逸展现出来,用词精准而富有意境。颈联通过‘晓吟’‘夜饮’的场景,侧面烘托出梅花对诗人的影响,使得诗人诗兴大发、酒兴更浓,从而进一步深化了诗人对梅花的喜爱之情。尾联赋予梅花更高的意义,将梅花的果实与‘调鼎鼐’联系起来,表达出梅花虽然孤淡却有着重要价值的思想内涵,同时也告诫人们不要因梅花的孤淡而忽视它的美好,升华了主题。整首诗情感表达上,诗人对梅花的喜爱贯穿始终,从赏梅的兴致,到受梅影响的生活状态,再到对梅花价值的肯定,层层递进。在意境营造方面,诗中充满了清幽、冷逸的氛围,通过对梅花暗香、寒影等描写,使读者仿佛置身于一个种满梅花的静谧之所。主题思想围绕着对梅花的喜爱、梅花的价值以及梅花带给人的积极影响展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。