林氅云郎中
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
经史无功世贱儒,空山披褐感潜夫。
斩新花样愁经眼,颠倒天吴紫凤图。
译文 / 白话释义
研究经史没有功绩而被世俗轻贱的儒者,在空旷的山中穿着粗布衣服感叹如同王符(潜夫)一样怀才不遇。那些崭新的花样(这里可指代不良现象等)让人忧愁地映入眼帘,就像把天吴和紫凤的图纹颠倒错乱一样。
注释
穿着粗布衣服,常表示生活贫苦或安于贫贱。;指东汉的王符,他一生未仕,隐居著书《潜夫论》,这里诗人用以自比,表示自己怀才不遇。;崭新。在诗中可理解为新奇但让人不适的现象。;古代神话中的水神,人面虎身,八首八足八尾。;传说中的神鸟,这里‘天吴紫凤图’表示正常的事物秩序,‘颠倒天吴紫凤图’表示事物秩序错乱。
赏析
从文学手法上看,首句‘经史无功世贱儒’直抒胸臆,直接表达出经史学者在当世不被重视的境遇,‘空山披褐感潜夫’则运用典故,以东汉的王符(潜夫)自比,增添了诗作的文化底蕴和个人情感的深度。在情感表达方面,诗中透露出一种愤懑与忧愁,对自己不被重视的愤懑,对世风不良现象的忧愁。在意境营造上,‘空山披褐’勾勒出一种孤独寂寥、怀才不遇的氛围。主题思想上,反映了当时社会对儒者的轻贱以及世风日下的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。