临城逢贾少尹
明 · 杨巍 · 五言律诗
原文
下邑均田日,高才众所推
岂期淮泗上,复见凤鸾姿
海运终难讲,河漕要众思
君家三策在,定不负明时
译文 / 白话释义
在临城遇到贾少尹的时候,想起当初在下邑推行均田制的时候,您的卓越才能就被众人所推崇。哪里能想到在淮泗之地,又看到您如同凤凰鸾鸟般的非凡风采。海运之事终究难以施行,河运漕粮需要大家一同思考谋划。您心中已有三条计策,一定不会辜负这圣明的时代。
注释
对县的一种称呼,属于谦称自己所在的县份;按等级、人口等平均分配土地的制度,这里指推行均田制相关事务。;淮河与泗水,这里代指某个地域。;凤凰和鸾鸟,古代传说中的神鸟,常用来比喻贤能之人。;利用海道运输,这里指关于海运方面的事务。;通过河道运输漕粮,漕粮是中国封建时代由东南地区漕运至京师的税粮。;三条计策,具体内容诗中未提及,但表示贾少尹有应对事务的良策。
赏析
这首诗首联通过回忆贾少尹在下邑均田时被众人推崇,侧面烘托出他的才能出众。颔联‘岂期’一词表意外之感,以‘凤鸾姿’比喻贾少尹,进一步强调其风采不凡,是对人物形象的高度赞美。颈联从海运的艰难转至河漕需要众人思考,体现出一种对社会事务的关注,同时也为下文贾少尹的‘三策’做铺垫。尾联直接点明贾少尹有三策在身,不会辜负这个时代,表达了对他的信任与期望。整首诗情感积极向上,在写作手法上以叙事、比喻相结合,营造出一种积极有为、尊重贤才的意境,主题思想围绕着对贾少尹的欣赏与期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。